|
| 1. 'a-LAY-ya |
'a-lay |
Here |
| 2. T'AB'-yi |
t'ab'-aay-I |
is made |
| 3. 'u-tz'i-b'I |
'u tz'ib'- |
the painting of |
| 4. na-ja |
-n-aj |
|
| 5. yu-ch'i-b'I |
y-uch'ib' |
her drinking vessel |
| 6. ti |
ti |
for |
| 7. ka-wa-la |
[ka]kawal |
chocolate |
| 8. 'u-lu |
'ul |
atole |
| 9. 'IX-SAK |
'Ix Sak |
[of] Ix Sak |
| 10. WAY-ya-si |
Wayaas |
Wayaas |
| 11. K'UH?-cha?-TAN-na |
k'uh[ul] chatan |
holy |
| 12. wi-WINIK-ki |
winik |
person |
| 13. 'u-b'a[-'A'AN]-IL |
'u ba[h]il 'a'an |
she is an impersonator of |
| 14. YUM?-NAL-ki Yum ... Nal |
Yum |
Nal |
| 15. ti tz'ib'al chan |
ti pitz |
in the ballgame. |
|
|
