Kerr 8017

	TRANSCRIPTION	TRANSLATION	TRANSLITERATION
	Rim Text
A	a-?-ya	ayal?	Then(?)
B	UH-ti-ya	uht-iiy	it happened
C	yu-?-lu-le	y-u..?..l-el	the carving() of
D	U-ja-yi	u-jaay	the cup of
E	CHAK-ka	Chak	Chak
F:	a-ma-?	Ama..?..	Ama..?..
G	U-K’ABA’-a	u-k’aba’	It is the name of
H	ko-o-ka-ba	ko’kab	Ko’Kab.
I:	14-TUUN-ni	chanlajun tuun	Fourteen stones
J:	yu-?-ne?	y-u..?..	?
K:	a-sa-wa	as-aw	?
L	*-na	na	?
M	U-K’ABA’-a	u-k’aba’	It is the name of
N	AJ-lu-ku	Aj luk	He of luk.
	Left columns
O1	k’a-la-ja	k’ahl-aj	It is fastened
P1:	U-wo-jo-li	u-wojol	the writing of
O2:	14-tu-TUUN-ni	chanlajuun tuun	the fourteen stones
P2:	TA-13-AJAW-wa	ta uxlajuun Ajaw	in Thirteen Ajaw
O3:	TA-?-K’IN-ni	ta ..?.. k’in	on the ? day
P3:	TA-?-HAAB’	ta ..?.. haab’	on the ? year
O4	tu-b’a-hi	t-u-b’aah	on the crown of
P4	b’o?-je-a-b’i	?	?
O5	tu-b’a-hi	t-u-b’aah	on the crown of
P5	b’a-ka-b’a	B’akab’	the B’akab’
	Right column
Q1	yu-?-lu-li	y-u..?..l-il	It is the carving of
Q2	AJ-pa	Aj pasnaah	Aj Pasnaah?
Q3	sa-hi-na (or sa-na-hi)
Q4	U-K’AB’A’-o-ko-ta-?	u-k’ab’a’ okot..?..	it is the name of ..?..
Q5	3-HIX-b’e?-la-i-tz’a-ti	Ux hix b’e..?..l itz’aat	Three Hix ..?.., the artisan
Q6:	AJ-u-?-lu	Aj u..?..l	the carver